Damcursus vertaald in het Chinees

A Course in draughts wordt met veel enthousiasme ontvangen in het buitenland. Tian Chengcheng is bezig met een vertaling in het Chinees. Er zijn vertalingen gemaakt in het Frans, Italiaans, Spaans en Creools. Piet Bouw uit Barneveld heeft een vertaling gemaakt in het Nederlands, door mij bewerkt en in boekvorm uitgegeven. U kunt het leerboek van 168 pagina’s bestellen voor 12 euro +  2,25 verzendkosten door te mailen naar tjalling.goedemoed@gmail.com. Zeer geschikt materiaal voor de modale clubdammer!

Na diverse verzoeken ben ik begonnen aan deel 3 met thema’s als psychologie, het denkschema, strategie, de opening, het afmaken van gewonnen standen, overmachtseindspelen en andere eindspelen.

 
 Tian Chengcheng – Erdenibileg Dul

Op het EK jeugd in Tallinn deden de Nederlandse jongeren het ook uitstekend. Bij de junioren wist Roel Boomstra na een spanende nek-aan-nek-race met zijn rivaal Ainur Shaibakov kampioen te worden. Wouter Sipma hielp Roel een handje door Shaibakov in de omsingeling te verslaan en eiste brons op voor zichzelf. Bij de aspiranten was Martijn van IJzendoorn ongenaakbaar en koerste recht op de titel af. Nog overtuigender kwam de titel van Jan Groenendijk bij de pupillen tot stand. Het natuurtalent uit Wageningen scoorde 17 uit 9.

Jan Groenendijk - Uladzislau Valjuk

40.33-29 24×33 41.38×29 Wit zet de omsingeling in. 14-20 42.42-38 20-25 43.38-32 8-13 44.48-43 18-22 45.27×18 13×12 46.43-39 19-23 47.29×18 12×23 Opmerkelijk: zwart trekt zich eerst terug van centrumveld <23> om als springend op een trampoline terug te keren naar <23>.  48.39-33 7-12 49.36-31 Na 49.30-24 9-14 50.26-21! 11-16 (14-19 34-30 25×34 21-16 W+) 32-28 23×32 24-20 16×27 20×7 6-11 7×16 32-37 ontsnapt zwart met remise. 49…. 11-17 50.31-27 9-14 51.30-24 14-19 52.35-30 12-18? 53.33-28? Wit beschikte over een prachtige forcing: 53.27-21! 17-22 54.21-17!! 22×11 55.26-21! en wit krijgt na 18-22 33-29 22-28 een kansrijk eindspel. 53… 6-11 54.27-21 11-16 55.21×12 18×7 56.32-27 23×21 57.26×17 Wit beproeft zijn geluk met een ander gambiet, dat echter niet meer dan remise oplevert, tenminste, als zwart zich correct verdedigt… Zo is teruggeven met 16-21 al goed. 57… 19-23 58.17-11 7-12 59.11-6 13-19 60.24×13 Zwart had eerst nog 12-18 erbij moeten geven. 60… 23-29 61.34×23 25×34 62.23-18! 12×23 63.6-1 23-29 64.1-6 en zwart gaf het op.

Ainur Shaibakov - Wouter Sipma

 29.31-27 Wit heeft een flankaanval,waarbij schijf 45 achterblijft, maar het is moeilijk voor te stellen dat wit niet goed zou staan. Wit zal echter binnen korte tijd ontsporen… 29… 10-14 30.49-43? Wit kiest een fout plan. Hij geeft de controle overe <44> ten oprechte op. Beter is 49-44. 30… 6-11 31.43-38? 31.32-28 ging niet wegens 16-21 Z+. 31… 14-19! 32.40-35 19×30 33.35×24 12-18 34.32-28 11-17 Wit heeft simpelweg teveel gaten in zijn stand om alle dreigingen te kunnen pareren. Als hij veld 33 sluiut volgt 17-22 & 18-23 Z+1. Wit offerde een schijf met 27-22  18×27 en verloor kansloos.

Alexander Safonov - Thijs van den Broek

Thijs haalde een prachtige combinatie uit: 27… 7-12! 28.16×7 23-28 29.32×23 18×29 30.7×18 29-33 31.39×28 9-13 32.18×9 20-25 33.9×29 25×41 en hoe wit nog ontsnapte met remise kunt u naspelen in het onvolprezen Toernooibase van Piet BoumaThijs haalde een prachtige combinatie uit: 27… 7-12! 28.16×7 23-28 29.32×23 18×29 30.7×18 29-33 31.39×28 9-13 32.18×9 20-25 33.9×29 25×41 en hoe wit nog ontsnapte met remise kunt u naspelen in het onvolprezen Toernooibase van Piet Bouma.

Na de tweede plaats in de World Cup te Tallinnn draagt Boomstra de grootmeestertitel. De Rus Safonov werd op het EK door Roel met speels gemak van het bord gezet in een strategische partij.

R. Boomstra - A. Safonov

1.32-28 18-22 2.34-29 12-18 3.40-34 7-12 4.45-40 19-23 5.28×19 14×23 6.31-27 22×31 7.36×27 1- 7  8.35-30 10-14 9.50-45 14-19 10.40-35 4-10 11.44-40 10-14 12.30-25 17-22 13.37-31 16-21 14.27×16 22-28  15.33×22 18×36 16.29×18 12×23 Safonov behandelt de opening een beetje ouderwets, maar na de ruil naar <36> onspint zich een interessante, moderne partij. 17.41-37 8-12  18.38-33 20-24  19.34-30 12-18 20.39-34 7-12 21.16x 7 12x 1 22.46-41 6-11 23.33-28 23×32 24.37×28 1- 6  25.28-23 19×28 26.30x 8  2×13 Wit bezorgt zijn tegenstander een voorpost op <28> die in combinatie met een schijf op <36> vaak goed bestreden kan worden. 27.41-37 18-22 28.43-38 11-17 29.35-30 6-11 30.40-35 17-21 31.49-43 21-27 32.43-39 11-17 33.39-33 28×39 34.34×43 13-18  35.43-39 18-23 36.45-40 9-13 37.40-34

37… 15-20? Zwart stond al onder druk, maar met deze zet worden de problemen alleen maar groter.  38.39-33 13-18? Zwart had maar terug moeten ruilen met 14-19×10. Nu forceert wit een positionele winst. 39.34-29! 23×34 40.30×39 De schijven 14 & 20 worden gexefsoloeerd. 40… 5-10 41.39-34 10-15 42.34-30 3- 8 Op 42… 18-23 zou 43.37-32 volgen.  43.33-28! 22×33 44.38×29 8-13 45.29-24! 20×29 46.37-32 27×38 47.42×24 Een doorbraakvoor wit is onvermijdelijk. Op 14-19 komt 25-20 met de dreiging 20-14 34-30 W+. 47… 15-20 48.24×15

Roel Boomstra - Martin Talimets

Wit heeft een superieure aanvalspositie, maar hoe het karwei af te maken? Na 44.32-28? 12-17 is de afruil18-23 met remise niet meer tegen te gaan. Roel vindt een mooie oplossing: 44.39-33! 3-9 45.35-30! Op 49… 18-23 50.29×7 20×40 51.7-1 25×34 volgt 52.33-29 34×23 53.1×45 W+. Ook 49… 9-14 50.33-28 14-19 51.28-23 19×28 52.32×23 is kansloos voor zwart. Daarom besluit hij een schijf te offeren. 45… 16-21 46.27×16 12-17 47.32-28! Wit heeft de volgende afwikkeling goed doorgerekend: 47… 17-22 48.28×17 18-23 49.29×18 20×40 50.37-31!! 13×11 51.16×7 26×37 52.7-1 25×34 53.33-29 34×23 54.1×45 en zwart gaf het op.

Anthon Hanssens – Roel Boomstra

De Belg had hier 38.30-25 of 38.41-37 moeten spelen, maar er volgde 38.44-40? 9-14 39.30-25 en zwart kon het zetje van Weiss uitvoeren: 39… 23-29 40.24×33 28-32 41.38×16 14-20 42.25×14 13-19 en wit gaf het al op.

http://www.damclubhoogeveen.nl/toernooien/index.php

Na het succes van het damfeest vorig jaar in Hoogeveen, waar naast de Young Masters ook een Open Toernooi werd gespeeld, stond het MTB Open weer op de rol. Het aantal deelnemers groeide naar 86, waaronder 4 grootmeesters: Baljakin, Heusdens, Thijssen en de kerverse grootmeester Roel Boomstra. Junior Roel Boomstra mag zich na zijn tweede plaats in de World Cup grootmeester noemen en vierde deze doorbraak in zijn carriere met de toernooiwinst in Hoogeveen. In het Zwitsers systeem speelt de loting altijd een cruciale rol en het zat Roel mee. In de eerste ronde evenwel leek het er lange tijd op dat Roel op remise zou blijven steken tegen de Belgische Kenny Leroy. Naaast Leroy deed een groep jeugdige Belgen mee die begeleid werden door de Belgische dampropagandist Johan Demasure.

Kenny Le Roy - Roel Boomstra

38.50-45 Na 38.31-26 11-17 (21-27? 39.32×21 11-16 faalt op 40.33-28!) 39.40-34 heeft wit geen centje pijn. Maar de tekstzet is ook goed, want wit vlecht een zetje in de stand: 9-13 faalt op 25-20 33-29 32-27 35-30 25×34 40×9 W+. Zwart heeft een opmerkelijke oplossing. 38… 15-20?! Nu mag 39.40-34 niet wegens 22-28 (of 21-27 22-28 24-29) Z+, maar na eerst 39.31-26 11-17 en dan 40.40-34 staat wit niet minder, bijv.: 40… 9-13 41.34-30 13-18 42.47-42 22-27 43.42-38 17-22 44.26×28 18-23 45.32×21 23×43 met remise. 39.32-28 11-17 40.40-34 9-13 41.31-26 13-18 42.34-29 21-27 43.45-40 Na 43.47-42 volgt het schijnoffer 27-32! 44.28×37 19-23 en wit zit in de penarie. Wit zou wel zelf een offer kunnen plaatsen met 43.26-21(!) 27×16 en met 45 naar lopen en zwart ontkomt niet aan 28-23 =. 43… 18-23 44.29×18 22×13 45.45-40? De beslissende fout. Na 45.47-42 13-18 46.42-38 18-23 47.26-21 23×43 48.21×12 is het blokje 14/19/20/24 te kwetsbaar om te kunnen winnen. 45… 18-23 46.29×18 22×13 47.40-34 13-18 48.34-29 Nu wit veld 30 niet meer bereiken kan wordt het blokje op zwarts lange vleugel ineens ijzersterk! Boomstra heeft dit scenario ongetwijfeld lange tijd hiervoor zien aankomen… 48… 18-22 49.47-42 17-21 50.26×17 22×11 51.42-38 27-31 52.29-23 31-36 53.23-18 11-17 54.28-22 17×39 55.18-12 39-44 56.12-8 44-49 en wit streek de vlag.

Er was ook een afvaardiging uit Siberixeb onder leiding van federaal meester Nicolai Kychkin. De sterkste van het stel is meervoudig meisjeskampioen van Europa en de wereld, Matrena Nogovitsyna. In de voorlaatste ronde mocht ik zelf de degens kruisen met de Siberische.

Matrena Nogovitsyna – Tjalling Goedemoed

1.32-28 16-21 2.37-32 11-16 3.41-37 06-11 4.34-29 20-25 5.39-34 21-26 6.44-39 17-21 7.50-44 1-6 8.47-41 14-20 Zwart bedient zich van de Valneris-opening. Na het gebruikelijke 9.29-23 18×29 10.34×14 10×19 11.40-34 19-24 speelt zwart tegen de volle lange vleugel van wit. Ook na de tekszet gaat zwart in de omsingeling. 9.29-24 19×30 10.35×24 20×29 11.33×24 11-17 12.34-29 10-14 Ik overwoog nog 12… 9-14 om op 13.39-33? toe te kunnen slaan met 17-22 13-19 8-13 14×34 21-27 26×50 Z+, maar positioneel is 10-14 beter. 13.38-33 18-22! Verlaat het enige praktijkvoorbeeld vanuit deze stand. P. Meijler blijkt hier ooit 13… 5-10 14.34-29 18-22 15.49-43 14-20 gespeeld te hebben, maar zijn opponent Wim van der Kooij kwam met 16.28-23! even later gevolgd door 32-27x28x32 goed in de aanval en won de partij. 14.43-38 13-18 15.49-43? Principixebler is 15.28-23 met haarscherp spel. 7-11 16.24-20 Wit had geen betere keus meer dan naar veld 15 uit te wijken. 16.40-34 14-20 17.45-40 9-13 leidt tot een dodelijke blokkade van de witte aanvalsstand, terwijl na 17.28-23 22-28! 18.33×13 8×28 19.32×23 21-27 20.31×22 17×30 21.40-35 2-8 22.35×24 8-13 een stromloop op de witte voorpost volgt. 16… 15×24 17.29×20 14-19 18.20-15 9-13 19.40-34 5-10 20.45-40 3-9 21.28-23? Niet de juiste oplossing. Beter is 21.34-29 9-14 en nu niet 22.40-34?? wegens 25-30 19-23 14×34 22-27 17×50 Z+, maar 22.40-35 19-23 23.28×19 14×34 24.39×30 25×34 25.33-28 22×33 26.38×40 13-19 met voordeel voor zwart. 19×28 22.32×23 18×29 23.33×24 10-14 De binding 24/15 is gevaarlijk voor wit. 24.31-27 22×31 25.36×27 21×32 26.38×27 Ook 26.37×28 17-22 37.28×17 11×22 is geen pretje voor wit. 26… 12-18 27.41-36 Ik was oorspornkelijk hier 27… 17-21 28.46-41 21×32 29.37×28 18-22 30.28×17 11×22 van plan, maar toen plots Tjalling van der Bosch als toeschouwer de speelzaal binnenkwam, herkende ik meteen de valstrik waar zwart het slchatoffer kan worden na 31.41-37 6-11? 32.15-10!! met altijd een dorobraak naar . Ooit wist Tjalling van der Bosch mij in de zomercompetitie te verrassen met een dergelijke meerkeuzecombinatie… Ik besloot om het nog wat scherper te spelen door alle bindingen te handhaven en extra troepen aan te laten rukken voor een aanval op wits lange vleugel. 27… 8-12 28.42-38 2-8 29.46-41 17-22 30.37-32 22×31 31.36×27 11-17 32.32-28? Beter was 32.39-33. Nu is het hek van de dam. 32… 17-22! 33.28×17 12×32 34.38×27 6-11 35.48-42 11-17 36.43-38 17-21! 37.38-32 8-12! 38.39-33 12-17! De schijfwinst met 38… 14-19 39.44-39 19×30 40.40-35 9-14 41.35×24 14-19 zou de winst alleen maar op losse schroeven zetten na 42.33-28 19×30 43.42-37! 30-35 44.28-22 enz. 39.42-38 Wit is gedwongen nog eens schijf van haar lange vleugel op te spelen, want op 39.44-39 had zwart de damzet 26-31 21-27 13-19 9×47 Z+ in petto. In de partij breekt zwart met meerdere schijven door. 39… 17-22 40.41-36 22×31 41.36×27 18-22! 42.27×18 13×22 43.34-29 14-20 44.40-34 9-13?! Het meest nauwkeurig is 44… 21-27! 45.32×21 16×27 46.24-19 9-14!! 47.19×10 20-24 48.29×20 25×5 Z+. 45.32-28 22-27 46.38-32 Meer verdediging geeft 46.28-23, maar ook dat zal verliezen na 27-31 (maar niet 27-32×32 wegens 24-19 15-10 23-19 33-28 29×9 =). 27×38 47.33×42 21-27 48.28-23 27-32 49.44-40 26-31 50.23-19 13-18 51.29-23 18×29 52.24×33 20-24 53.19×30 32-37 Wit gaf het op.

Goedemoed,Tj. – Begeman,B.
Hoogeveen, 19-08-2010

1.31-27 19-23 2.33-28 17-22

Helaas…

3.28×19 22×31 4.36×27 14×23 5.41-36 10-14 6.38-33 14-19 7.46-41 5-10 8.42-38 10-14 9.36-31 11-17 10.41-36

Het plan van TS: Wit bouwt snel een kanon.

7-11 11.47-42 1-7 12.34-29 23×34 13.39×30 18-23 14.44-39 17-21 15.30-25 20-24

Best lastig voor wit deze opstelling…

16.33-28 

Wit moet een beslisisng nemen omdat 16.40-34?? niet gaat.

16…12-18 17.40-34 17.39-33 21-26 18.49-44 7-12 19.44-39 14-20 20.25×14 9×20 21.40-34 4-9 leek me weinig te bieden voor wit. 

17…7-12 18.34-30 21-26 19.50-44 15-20?! 

Zwart kan prima 19…11-17 spelen en hoe moet wit spelen? 

20.39-33 4-10 21.43-39 12-17 22.39-34!

Zoals in de blinddampartij Tsjizjow – Schwarzman: Beide spelers sluiten de LV van de tegenstander op, maar wit heeft de zwaarste oplsuiting met een schijf op <30>!

10-15 23.44-40 17-22?

Zwart staat al heel selcht: 23…17-21 24.49-43 11-17 25.27-22 18×27 26.31×11 6×17 27.34-29 23×34 28.40×29 met winnend voordeel. ;  23…8-12 24.34-29 23×34 25.40×29 2-8 26.27-22 18×27 27.31×22 met enorm voordeel voor wit. 

24.28×17 11×22 25.34-29! 23×34 26.40×29

Zwart staat verloren.

26… 18-23 

26…8-12 27.29-23 19×39 28.30×28 W+2

26…2-7 27.29-23 19×39 28.30×10 15×4 29.25×14 9×20 30.38-33 39×28 31.32×1 W+ 

26…6-11 27.32-28 11-17 28.27-21 16×27 29.37-32 26×37 30.32×23 W+ 

27.29×18 24-29 28.33×24 20×29 29.27-21!

De damzet 29.32-28? 22×33 30.37-32 26×28 31.30-24 13×31 32.24×4 werkt niet vanwege 8-12 33.36×27 12-18 34.4×22 28×17 

29…16×27 30.32×21 26×17 31.18×27

Wit wint een schijf en maakt het goed af door actief te blijven spelen.

19-23 32.49-44 13-18 33.44-40 8-13 34.40-34 29×40 35.45×34 15-20 36.38-33 6-11 37.33-29

Een dodelijke omsingeling.

14-19 38.25×14 9×20 39.37-32 3-9 40.42-38 17-22 41.30-25 9-14 42.38-33 11-17 43.31-26 22×31 44.36×27 17-22 45.35-30 22×31 46.26×37 2-0

KPB:  

De voorgenomen verbranding van The Course in Draughts door een groep fanatieke schaakliefhebbers, stuit op veel verzet binnen de damwereld. “Het heilige damspel wordt op deze wijze diep beledigd! Wij als dammers voelen ons gekwetst,” zegt woordvoerder van de Nederlandse Dambond, Marcel Kosters.

De schaakbeweging vindt het damspel inferieur aan het schaakspel. “Dat kun je aan de opstelling der stukken al zien,” zegt Hans Böhm, initiatiefnemer van de Course-verbranding. “Waar bij het schaakspel vorstelijke stukken op het bord prijken, is dammen een spel dat je met platte steentjes speelt, je kunt ook spelen met coladoppen of ander materiaal. Dat neigt naar animisme en achterlijkheid. Zulke zaken moeten met wortel en tak uitgeroeid worden. “

Böhm waarschuwt ook voor het ongoddellijke karakter van het damspel. “Schakers vereren de god Caïssa, maar dammers hebben een mens als god, Ton Sijbrands, dat is pure godslaster. Dergelijke duivelse praktijken moeten in de kiem gesmoord worden. Wij geven dus een duidelijk signaal af. Iedereen die een damboek bezit mag hem bij ons inleveren, want naast de duivelse Course in Draughts verbranden wij ook met vreugde andere damboeken.”

De reden dat de Course wordt gekozen als belangrijkste boek om te verbranden, is dat deze gratis down te loaden is. “De boekhandels hebben geen damboeken in de handel meestal, daarom geven wij mensen de kans om zelf een damboek uit te printen. Vers printpapier brandt prima, dus geen probleem. Met deze boekverbranding treden wij in een achtenswaardige traditie, de Kerk deed het vroeger ook al.”

In de politiek is negatief gereageerd op de plannen. Geert Wilders keurde de actie af: Ik ben een gematigd politicus en sta een meer milde vorm van protest voor.  “Laten ze gewoon damboeken verbieden dus!”

Wilders gaat volgende week wel meedoen aan een protestactie van schakers tegen het voorgenomen gebruik van een naast een schaaklokaal gelegen gebouw door dammers.

Wilders:  “Met zulke boerenheikneuters naast je, daalt het aanzien van de schaaksport natuurlijk zienderogen. Dat kunnen wij niet tolereren. Leve de vrijheid! Overigens speel ik zelf het liefst ganzenbord. Dammen is ook veel te rustig, ik doe liever wat wilders.”

Femke Halsema wees erop dat in haar ogen alle denksporten gelijk zijn. “Bij alle denksporten moet je denken!” beargumenteerde ze haar visie.

De woordvoerder van toekomstig premier Mark Rutte, Friso Fennema, waarschuwde dat het uitvoeren van het beoogde plan groepen wild om zich heen slaande dammers kan provoceren. “Dammers moeten zich aan de meerslagregel houden en zullen dus niet snel klaar zijn met meppen.”